El Tesoro es una especie de diccionario de español antiguo, así que transcribiré algunas palabras usando las normas ortográficas actuales.
Altanero: el halcón, o ave de rapiña, que vuela por alto, a diferencia de los que vuelan pecho por tierra. Del mozo desvanecido y de poco asiento, decimos "ser altanero".
Cabrón: animal conocido, símbolo de la lujuria, por lo que hemos dicho, verbo "cabrito". Sacrificábanle los gentiles a Baco por el estrago que hace en las viñas cuando puede entrar a roer las vides.
Caca: (...) cuando las amas no quieren que el niño coma alguna cosa que le ha de hacer mal, le dicen que es caca y les hacen algún gesto de enfado, como a cosa sucia y hedionda. Proverbio: "La caca callarla", dícese de los que blasonan mucho de su linaje y si tienen algún cuarto que sea malo, le callan.
Elitropia: cierta piedra preciosa, que, fabulosamente, dice hacer invisible al que la trae consigo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario